EL SABUESO DE LOS BASKERVILLE
Es solo el viento.
¡Sir Charles!
¿Cuál es esa canción?
No la he escuchado antes.
Una composición mía.
¿Y bién Watson, que deduce de ello?
¿Acaso tiene ojos en la espalda?
¿Que hay del bastón de nuestro visitante?
Parece que desafortunadamente se lo olvidó ayer...
...por la noche y nos lo dejo como una pista.
Deduzcaló por el solo hecho de examinarlo.
Bueno...
...yo diría que es un medico rural...
...que visita a sus pacientes a pie. Bien, excelente.
¿Como lo dedujo?
Porque ningún medico rural respetable...
...tendría semejante bastón.
¿Y el de hacer las visitas a pie?
Bueno, verá este bastón...
...tiene desgastada la puntera. Muy bién.
¿Algo más?
Bueno, yo sugeriría que la inscripción...
...de los amigos de C.C.H...
...tiene que ver con un Club de Caza.
Lo que me hace pensar que el Dr. Mortimer...
...es un hombre atlético...
...del tipo que practica deportes.
Bueno, Watson, usted se ha superado.
Gracias, Holmes.
¿Se me ha escapado algo?
Me temo, mi querido Watson, que la mayor parte.
¿Como?
El hombre ciertamente es un médico rural...
...y también camina mucho.
Entonces estaba en lo cierto. Hasta ahí es correcto.
Pero el presente a un Doctor es mas probable...
...que se lo hayan dado en un hospital y no en un...
...club de caza, y las letras C.C.H. naturalmente...
...sugieren el Hospital de Charing Cross.
Puede ser.
Y también me dice que este buen doctor es simpático...
...sin ambiciones, olvidadizo...
...y además tiene un perro.
Es mas grande que un terrier y mas pequeño que un mastif.
¿Un perro?
Hay marcas de dientes.
El espacio entre las marcas es demasiado ancho...
...para un terrier y no lo suficiente para un mastif.
Puede ser...
...así es...
...un cocker spaniel de pelo enrulado.
Dijo usted simpático, sin ambiciones...
...¿y que otra cosa? y olvidadizo.
Solo un hombre simpático, recibe obsequios de homenaje.
Solo un hombre sin ambiciones prefiere el campo...
...a hacer carrera en Londres, y solo un olvidadizo...
...deja su bastón y no su tarjeta de visita.
Dr. Mortimer, su bastón.
Oh, gracias, señor.
Tenía miedo que esta vez lo hubiese perdido...
...soy muy olvidadizo.
Es un regalo que me hicieron en el Hospital...
...de Charing Cross, cuando lo dejé...
...para establecerme...
...en Devonshire.
¿Perdóneme, usted es?
Sherlock Holmes. A sus ordenes.
Mi amigo y colega, Dr. Watson.
Doctor, mucho gusto.
¿Puedo tomar su sombrero?
Gracias, tomelo a el.
Doctor, por favor diganos que lo trae por aquí...
...relacionado al manuscrito del siglo 18.
¿Estimo la fecha del 1740?
De 1742 para ser exacto.
¿Puedo verlo? Por favor.
Gracias.
¿Puedo tomar el bastón, doctor? Gracias.
El Sabueso del Palacio de los Baskerville.
Como usted lo dijo, tiene que ver con mi visita.
¿Puedo leerselo?
Oh, si por supuesto. Por favor, sientese.
Gracias.
Veo por la mancha de sus dedos de la mano derecha...
...que usted hace sus propios cigarrillos.
Tenga la libertad de hacerlo.
Durante la gran rebelión de 1641...
...había un Señor del Palacio Baskerville...
...llamado Hugo, quien era un hombre endemoniado.
Una noche, Hugo secuestró...
...la bella hija de un granjero local.
Encerrándola en una habitación...
...pasó la noche divirtiendose...
...con sus compañeros.
Mirate, miralo.
Traela aquí.
Vamos, chico.
¡Crayad!
Es la chica.
Vamos.
Ayudame.
Ven aquí.
Oh, no.
Era mucho mas grande que cualquier otro sabueso.
Un sabueso del infierno que maldijo a la familia...
...de los Baskervilles desde entonces.
Persiguiendo a todos los que tenían la sangre...
...de Hugo desde que el murió.
Acechando en las horas mas oscuras...
...cuando los poderes del mal eran exaltados.
Pero el sabueso todavía persigue a los Baskerville...
...llevándolos a finales violentos.
Capturandolos con fines mortales.
Donde quiera que exista un heredero de Hugo...
...el morirá.
¿Lo encontró interesante, Sr. Holmes?
Para un coleccionista de cuentos de hadas.
La muerte de Sir Charles Baskerville...
...no es un cuento de hadas, señor.
Sir Charles murió de un ataque al corazón, ¿no es así?
Ese fué el informe que le hice al forense...
...durante la investigación, pero...
Si.
Hay algo que no informé.
A pesar de que no había marcas en el cuerpo de Sir Charles...
...cuando murió, alrededor del gazebo...
...encontré...
...huellas de pisadas.
¿De hombre o de mujer?
Sr. Holmes...
...eran huellas de pisadas de un sabueso...
...gigantesco.
Y la...
...cara de Sir Charles...
...tenía una expresión terrorífica.
Fué el miedo lo que lo mató, Sr. Holmes, el miedo.
¿El miedo a qué?
A esto.
Estaba obsesionado con ello.
Nunca salía de la casa solo...
...después del atardecer.
Y esa noche...
...estuvo afuera en el gazebo por lo menos unos 20 minutos.
¿Como lo sabe?
Gracias.
Por las cenizas del cigarro que el tiró, muchas veces.
Excelente.
Un colega que observa, Watson.
¿Porqué no hizo la denuncia de todo esto...
...durante la investigación?
Poco tiempo después de la muerte de Sir Charles...
...se rumoreó mucho de los fantasmas del sabueso.
Como hombre de ciencia no me gustaba lidiar...
...con esa superstición enfermiza.
¿Sir Charles murió hace casi un mes...
...porqué viene recién ahora?
El sobrino de Sir Charles, Henry Baskerville...
...va a llegar de America esta tarde.
Yo fuí el mejor amigo de Sir Charles, Sr. Holmes.
No quiero exponer a su sobrino a...
...a...
Tal maldad sobrenatural.
A un peligro de cualquier tipo.
¿Nos podría ayudar?
Traigalo a las diez en punto, mañana por la mañana.
Si usted puede venir. Gracias.
Estaremos aquí.
Doctor, antes de la muerte de Sir Charles...
...dijo que mucha gente, habló sobre este fantasmal...
...sabueso en el páramo. Si.
¿Alguno lo vió después?
No que yo haya escuchado.
Buenos dias, caballeros.
Si doctor, su bastón.
Vamos, Sheba.
El juego comienza, Watson.
Buen dia, señor.
Yo me hago cargo de la valija, señor.
Deme las valijas a mi, señor. Bueno.
Gracias.
Sir Henry, este es el Hotel Northumberland...
...espero que se sienta comodo.
Sir Henry, no me acostumbro a escuchar que me llamen así.
Discúlpeme, este es Sir Henry Baskerville...
...creo que tiene una reserva a su nombre.
Sir Henry, tengo una carta para usted, señor.
Vino esta mañana, entregada en mano.
¿Quién sabe que estoy aquí?
¿Que?
Que extraño.
Por aquí, señor.
"Si estima su vida o su razón aléjese del paramo"
Las palabras las cortaron del Times, pero no usaron tijeras.
¿Porqué la palabra paramo está escrita?
Porque no pudieron encontrar impresa la palabra exacta.
La escritura la disfrazaron.
Una persona educada, tratando...
...de parecer sin educación.
¿Como lo sabe?
Porque el Times generalmente está en manos...
...de personas con educación.
Si estima su vida o a su razón, aléjese del paramo.
Un sentimiento encriptado.
¿Piensa que tiene que ver con el fantasma familiar?
Los fantasmas no envian cartas, Sir Henry...
...alguién trata de advertirle o de asustarlo.
Es como una maldita novela.
Apenas tengo una bota...
...ya había escuchado de la maldición familiar...
...recibo una carta misteriosa.
Me han robado una bota.
¿Le han robado una bota?
Si señor, una nueva.
La puse fuera de la habitación ayer a la noche...
...y hoy a la mañana había desaparecido.
¿Para que dejó botas nuevas para que la limpien?
Porque estaban sin abrillantar.
El robarle una sola bota no tienen ningún sentido.
Seguramente aparecerá...
...no hay necesidad de molestar al Sr. Holmes...
...con estas pavadas, muchacho.
No hay necesidad de molestar al Sr. Holmes para nada.
Ni por la carta, ni por los cuerpos.
Usted vera, no tengo ninguna intención de ir al páramo.
¿No? No, señor.
Solo escuché los cuentos...
...que se dicen por el estado.
Mis abogados en Londres podrían hacer eso.
¿Pero, que hay de su título de nobleza?
No tiene utilidad el tener un título si vuelvo...
...a los Estados Unidos, Dr. Watson.
De hecho, hay un par de personas...
...que quieren sacarme de encima, ¿lo recuerda?
¿Y el palacio?
El fantasma de la familia puede cazarlos...
...para alegria de su corazón.
Mi único negocio es terminar aquí...
...y volver a mi casa.
Siento mucho que su visita haya sido una...
...una perdida de tiempo, Sir Henry.
Oh, no, no, para nada, Sr. Holmes
Cuando su trabajo lo permita, estaría honrado...
...en que usted y el Dr. Watson almorzara conmigo.
Estaremos encantados. Gracias, a las dos en punto.
Gracias. Gracias, Sr. Holmes.
Gracias de todos modos, Sr. Holmes.
Sir Henry. Buenos dias, Dr. Watson.
Watson.
Dr. Mortimer.
Oh, cielos. Gracias.
Si señor.
Sigalos. Muy bien, señor.
Arre.
Watson.
Lleve su sombrero, rápido.
No tenemos un minuto que perder.
Al juego vamos.
Holmes.
Me gustaría ir aquí.
Muchas gracias.
¿Quiere que corra para alcanzarlos? No, Watson.
Si tolera mi compañia, yo estaré satisfecho...
...con la suya.
Flores adorables.
Hermosas flores.
Flores, hermosas flores.
¿Quiere una, señor?
Vigilaremos ese carruje, Watson.
¿Lo haremos? Bueno.
¿Quiere el diario? Bueno.
¡Cochero, rápido!
¿Está usted bien?
Si, Watson, perfectamente bien.
No pude ver lo que pasó.
¿Está usted bien, Watson?
¿Lo pudo ver, Watson? Un hombre de barba negra.
¿Que pasó? Eso es lo que todos quisieran saber.
Oh, fué un repentino relámpago. ¿Que?
Caballeros.
Un relámpago, Holmes.
Alguien intentó dispararle, Sir Henry.
¿Que?
Yo no escuché ningún disparo.
No fué un disparo común, sino que vino de aquí.
¿De un bastón?
Este no es un bastón ordinario.
Es un pequeño y muy interesante juguete.
Es una lástima que no tenga el numero del coche.
2704, siga su pista, Watson...
...yo me quedaré con Sir Henry y el Dr. Mortimer.
De acuerdo. Tome Holmes.
Por lo menos mi visita no fué aburrida.
Si.
Alguien le esta hablando, Sir Henry.
Pero señor usted me dijo que era una nueva.
Así es, pero ahora la nueva me la devolvieron...
...y alguien se llevó una de mis botas viejas negras...
...¿donde está?
...¿y quién trajo la nueva de vuelta?
Yo no sé nada de ello, señor, solo soy una limpiabotas.
Necesito este trabajo.
Oh, por favor no hagan que me echen.
¿Que? Escuche, nadie la está acusando a usted...
...solo quiero que me devuelvan mi bota.
Pero no se nada de eso.
Por supuesto, nadie quiere lastimarla.
De acuerdo, lo siento realmente.
Siento haberla perturbado.
Toma esto.
Nadie va a hacer que la echen del trabajo.
Lo siento mucho, señor...
...solo soy una limpiabotas. Está bien.
Mire, no se que pasó con su bota...
...pero le aseguro que la buscaré. Gracias lo aprecio mucho.
¿Ahora es una negra, no señor?
Como esta, pero para el otro pie.
Si, señor.
Adios.
Sir Henry es el alma del condado.
Es el último de los Baskerville.
Si, Sir Charles y mi padre eran hermanos.
Tengo una fotografía de hace 30 años.
Este de aquí es Sir Charles...
...este es mi padre...
...y este es Roger el hermano menor.
¿Que le pasó a este hermano, Roger?
Oh, bueno se metio en una especie de...
...lio aquí, y se fué a Sudamérica.
El murió allí.
Soltero y sin hijos.
Lo encontré Holmes.
2704, John Clayton.
¿Necesitan algo, caballeros?
Información.
¿Quién era el hombre que le ordenó seguir a estos...
...dos caballeros, en la calle Baker.
Deme la descripción.
Un hombre con barba negra...
...mal vestido...
...de mediana edad...
...de cara pálida.
¿Algo más?
Me dijo su nombre, señor.
¿En serio?
Si, señor.
Me dijo que era un detective.
Y que su nombre era Sherlock Holmes.
Asi que Sherlock Holmes.
Es como un saludo.
Quienquiera que sea debo admirar su atrevimiento.
Bueno, yo no seré menos atrevido.
Eso suena como un reto, Sir Henry.
Así es, lo he tomado como tal.
El me ha arrojado el guante, y por Dios que lo agarraré.
¿Y que hay de su regreso a America?
Puedo esperar.
Demonios supernaturales ó humanos...
...nada va a hacer que ahora me aleje del páramo.
No, no Sir Henry no debe ir...
...su vida estará en grave peligro.
Pero ya lo estoy aquí, no estoy mas seguro...
...aquí que en Devonshire.
Como diría, el león barbado está muerto.
Por supuesto. Ese es el corazón del asunto.
¿Por supuesto, usted vendrá con nosotros, Sr. Holmes?
Desafortunadamente estoy en un caso muy importante...
...no estaré libre hasta dentro de una semana.
Quizás sea muy tarde. Si, me doy cuenta de ello.
De manera que enviaré a alguien en mi lugar...
...es una persona reacia, en la que tengo...
...absoluta confianza.
¿En serio? ¿Quién es?
Usted, mi viejo.
Reacio.
Ahora, escribame todos los dias, Watson.
Informemé de todo, acerca de Sir Henry...
...sus sirvientes, sus vecinos, todo...
...no importa cuan insignificante pueda ser.
Si, si, por supuesto.
Pero por encima de todo, Watson...
...conviertase en la sombra de Sir Henry...
...crea en la leyenda.
Y nunca dejelo salir solo por el páramo de noche...
...donde los poderes del mal están exhaltados.
Adios, Holmes.
Buen viaje, mi amigo.
Estas piedras estan en pie...
...desde nuestros prehistoricos ancestros.
Aquí el hombre vivía cerca del páramo.
Es hermoso.
La belleza a veces es mortal, Sir Henry.
Por ejemplo, cerca de ahí...
...está la ciénaga de Grimpen.
¿La ciénaga de Grimpen?
Donde esta esa niebla, si alguien cae ahí...
...lo chupa hasta el fondo.
La semana pasada vi como uno de los caballitos...
...del páramo era chupado por ella...
...se podian escuchar sus gritos.
Policía.
Siento molestarlos, caballeros...
...pero todos los vehículos deben ser registrados.
¿Que sucede, Barrymore?
El asesino de Nothing Hills, Selden, se ha escapado...
...de la prisión de Dartmoor, señor.
Oh, esto tomará un momento.
Voy a revisar mis mensajes con Holmes.
Está bien, Sheba, mi lindo perro, solo son gitanos.
Que agradable.
Por favor, un vaso de su mejor cerveza, señora.
¿Señor, puedo despachar una carta desde aquí?
Si, usted puede.
Muy bién.
¡Watson!
¡Inspector Lestrade!
Watson.
¿Que diablos esta haciendo aquí?
¿Yo le haría la misma pregunta?
¿Scotland Yard lo trasladó a las provincias?
Todo lo contrario...
...estoy aquí en una misión especial...
...para capturar a ese asesino local, Selden.
¿Y lo enviaron a usted?
Sucede que yo fuí...
...quien lo arresto por primera vez.
Que noble experiencia.
¿Toma algo, señor?
No gracias, estoy en servicio.
Scotland Yard, tiene la ocasión...
...de arreglárselas sin Holmes.
¿Hablándo de eso, porqué está aquí?
Paseando.
Por Selden.
De otra manera, porqué estaría aquí.
El no está aquí.
Estoy solo.
¿Sin Holmes?
Pero siempre están juntos.
Debe ser una de sus tontos disfraces.
No, Holmes está en Londres.
Esta vez tenía mas cosas importantes que hacer...
...que perder el tiempo...
...persiguiendo a presos que se escaparon.
¿Porqué está usted aquí?
Estoy aquí debido...
...para navegar.
¿Para navegar? No hay lugar para hacerlo por aquí.
Oh, que picardía.
Me habran informado mal.
Iré a cazar para empezar.
Oh, corransé.
¿Se encuentra bién, señor?
Si, estoy muy bién, perfectamente bién.
De acuerdo.
Estoy perféctamente bien.
Hey, muevase de ahí.
Idióta, se podría haber matado.
¿Matarme?
Entonces tendrá el placer de certificar...
...mi muerte, Dr. Mortimer.
Dos brandies.
¿Está seguro que está bien?
No necesito su ayuda.
Lions, este caballero, es Sir Henry Baskerville...
...su nuevo amo de las tierras.
¿Baskerville?
Bueno, bueno, bueno.
¿Este es el amo?
No puedes ser peor que el último.
Por supuesto.
Se arrepentirá cuando descubra la maldición...
...la del sabueso.
Callate, Lions. ¿Le dijeron acerca del sabueso...
...amo del Palacio?
Escuche de el, así es. Escuchó de el.
¿Y del páramo, que hay de el?
Yo lo he visto.
Con mis propios ojos.
Lo he pintado...
...con todos los colores, fantasmal.
En la noche.
Arrastrandose, en la sangre de los Baskerville.
Usted vió cosas que exceden al hombre, Lions...
...vamos.
Bienvenido el amo del Palacio.
Muchas gracias, señor.
Es bueno conocer a los vecinos.
Es el más desagradable de ellos.
Debe alejarse de el, si no quiere problemas.
Yo siento pena por su pobre esposa.
¿Quién diablos es el?
Jeffrey Lions, su profesión es pintor...
...y es borracho por naturaleza.
El y su tio se odiaban.
Su barba...
...¿Lo ha notado?
Tiene una barba negra.
Vamos.
Bienvenido, Sir Henry.
Oh, gracias.
Me temo, que el es Sir Henry.
Le pido disculpas, señor. Bienvenido al Palacio Baskerville.
Es mi esposa, señor.
Está muy bien, Sra. Barrymore...
...el Dr. Watson, se parece mas a un Barón que yo.
¿Dr. Mortimer, querría quedarse a cenar?
Gracias, estaría encantado.
Está bien, Sheba, está bien.
¿Que fué eso?
Hay muchos ruidos extraños en el páramo en la noche, señor.
¡Sheba, vuelve!
¡Sheba!
¿Adonde fué?
Ella, sabe que la casa está muy cerca...
...probablemente espere en la entrada, hasta que llegue.
¡Sheba!
Sigame.
Mi Dios.
¿Qué fue eso?
Quizás algún animal que se cayo en los pantanos, señor.
Si, por supuesto...
...debe ser eso...
...por supuesto.
Aquí hace frio.
¿Podría encender el fuego, Barrymore? Si, señor.
No hemos prendido el fuego, desde que Sir Charles...
...falleció.
Oh, muy bién.
Otra vez he ganado.
Perdóneme, señor.
¿Qué sucede?
Encontré esto entre las cenizas.
"Charles, en el Gazebo a las Diez en punto. L.L...
...9 de Septiembre".
¿Que deduce de ello?
L.L.
¿Conoce a alguién con esas iniciales?
No, no conozco.
La Sra. Lyons, señor.
¿Quiere decir, la esposa del pintor?
Creo que su nombre de pila es Laura.
Si, por supuesto, lo había olvidado.
Le pido disculpas, señor...
...pero la fecha en la carta...
...esa es la fecha en que falleció Sir Charles.
Algo de arroz.
Si, está muy bueno.
Oh, si.
Muy bién.
Barrymore. Si, señor.
Dejé alguna ropa vieja arriba, que no voy a usar más...
...¿podría disponer de ella?
Por supuesto, señor.
Estuve haciendo algunas compras en Londres.
Alguna de mi ropa americana, es un poco liviana para...
...este clima.
No es exactamente del estilo de las damas.
No, no, desde ya.
Luego del desayuno, iré a la cantina...
...y le enviaré mi informe a Holmes, y de regreso...
...lvisitaré a la Sra. Lyons.
Espero que su marido no se encuentra en su casa.
¿Te, señor? Si, si, por favor.
¿Ah, si...
...es usted la que ha estado llorando anoche, Sra. Barrymore?
¿La escuchó?
¿Y usted? Así es.
Me temo, caballeros, que estan equivocados.
Anoche, no estuve llorando.
Pero sus ojos.
Oh, eso es por el humo...
...de la cocina, señor.
Perdón, señor.
Barrymore.
Si, señor.
¿La escuchó llorar, anoche a su señora?
No, señor, no la escuché.
Oh, mi palabra...
...no sabe Holmes lo que se está perdiendo.
¿Que tienes que hacer mas tarde?
Gracias, señor.
Muchas gracias.
¿Puedo despachar esta carta, señora?
Si, señor.
Está dirigido a Sherlock Holmes...
...en la calle Baker 221B.
Entonces es cierto que Holmes está en Londres.
Si, Lestrade.
Holmes se encuentra en Londres.
Me gustaría que estuviese aquí.
¿Pudieron capturar al hombre?
Oh, no lo capturé una vez...
...y lo volveré a hacer.
Es ese maldito páramo.
Es un lugar aterrador, ¿no lo cree?
Si, así lo creo.
Se escuchan ruidos extraños, por la noche.
Dicen...
...que hay fantasmas...
...por toda la zona. No, me diga.
Una especie de...
...perro salvaje.
Ahora, es un misterio para nuestro amigo Holmes.
Han inventado unas cosas bizarras.
Le debe decir que tiene que buscarlo.
Si, por supuesto.
Buen día, doctor.
¿Quiere que le adivine el futuro, señor...
...con las cartas?
Váyase.
Si.
Señora...
...mi nombre es Watson...
...Dr. Watson, y estoy parando con la gente...
...del Palacio, y...
¿Bueno?
Hola. Mi nombre es Watson.
Nos conocimos ayer, si no lo recuerda.
Soy un amigo de Sir Henry.
Ah, si.
Amigo del muchacho.
Si, si, y...
...yo solo venía de paso del pueblo...
...y tontamente...
...me perdí.
Si, seguro, solo siga a pie por el sendero.
Así que debo seguir por ese sendero.
Muy amable de su parte, señor.
Pedazo de bestia.
Parece que...
...ya escucharon de tus gustos...
...aristocráticos, en el Palacio.
Te amo, Laura.
Solías amarme.
Solías ser de otra manera.
Los artistas y sus locuras.
¿Le adivino el futuro, señor? ¿Perdón?
No, creo que nó.
¿No quiere saber lo que le depara el futuro?
No, al contrario, me gustan las sorpresas.
Puedo predecirle el futuro, como contarle el pasado...
...leyendole la palma de la mano...
...o con la bola de cristal.
O no, con una bola de cristal.
Si lo desea. No, lo deseo...
...por favor vayase.
¿Quiere comprar un anillo? No.
¿Quizás un reloj? No, vayase.
¿Que hay de una melodía, señor, tengo una melodía rara.
Escuchela.
Mire.
¿Vayase, gitano?
Pare de molestar a este hombre, vayase.
Es un país libre.
Vayase, o lo haré arrestar por vagancia.
Dios me libre.
Tiene suerte de que vine...
...antes de que le vacie todos sus bolsillos, Dr. Watson.
Oh, lo siento...
...tiene cierta ventaja sobre mi. Lo siento mucho.
Mi nombre es Stapleton. Oh, si.
¿Como supo... El Doctor Mortimer me contó todo.
El... ¿Como se encuentra Sir Henry?
Oh, bueno, el...
Si no estuviese aquí, quizás no hubiese podido...
...bajar,¿no es así? Tiene suerte de no estar muerto.
Veo que es un naturalista, señor.
Supongo que su amigo el Sr. Holmes...
...hubiese deducido por razonamiento todo eso.
¿Como lo supo? El Doctor Mortimer me lo dijo.
¿Seremos favorecidos con la presencia del Sr. Holmes?
Seguramente el no debe creer en todo esto de la...
...leyenda del sabueso.
Señor, francamente...usted es muy rápido...
...para mí. Lo siento.
Estoy seguro que no es de mi incumbencia, pero esa...
...vieja leyenda, le creó mucha angustia a Sir Charles.
Creo que eso lo mató.
¿En serio? Oh, si.
Sus nervios estaban en tal estado...
...que la visión de cualquier perro sería fatal para el.
¿Quiere decir la visión de cualquier perro...
...hubiese tenido un ataque cardíaco?
¿Tiene usted una mejor explicación?
Oh, no. ¿La tiene el Sr. Holmes?
Lo siento, aquí estoy hablando de nuevo.
¿Pero, piensa que Sir Henry aceptaría...
...una invitación para cenar mañana?
Por supuesto usted también está invitado, Dr. Watson.
Oh... Quisiera que ambos conozcan a mi hermana.
Si, si...
...tendré que preguntarle a Sir Henry...
...por supuesto, pero no veo inconveniente.
Maravilloso, maravilloso.
Por supuesto, puedo enseñarle mi colección...
...de entomología, sabe realmente...
...tengo una absoluta....
Mire usted...
...una Certicae vitrato...
...y en esta epoca del año.
Perdóneme.
¡Pare!
Gracias a Dios que lo alcancé.
Unos pasos más y caerá en el pantano de Grimpen.
Si, ya lo creo.
¿Es usted Sir Henry?
Si, así es.
¿Y quien es mi adorable salvadora?
Soy Beryl Stapleton.
Pues señora...
...quiero agradecerle por haberme salvado la vida.
¿Así que este es el pantano de Grimpen?
Es hermoso.
No parece tan trágico como dicen.
Muchas cosas en el páramo no son lo que parecen.
Todo es así...
...y también peligroso.
Y si usted tuviese sentido común, no se quedaría...
...otra noche mas, haga sus valijas y váyase.
¿Siempre saluda a sus nuevos vecinos de esa manera?
Por amor a Dios, Sir Henry, abandone este lugar.
Espere.
Estoy seguro que la mujer de Lyons está ocultando...
...algo Holmes, pero como puedo llegar a ella...
...cuando está ese marido, bruto y borracho.
Del asesino de Nothing Hill me siento muy seguro...
...con el Inspector Lestrade rondando por ahí.
También tengo en cuenta a un gitano sospechoso...
...y a un tipo de lo más peculiar llamado Jack Stapleton.
El cuál por casualidad, nos ha invitado a mi...
...y a Sir Henry a cenar mañana.
Me ha pegado un susto, Sir Henry.
¿Sra. Barrymore...
...que está haciendo?
Nada, señor.
¡Lo ví! Mire.
Yo también lo noté, señor.
Por eso pensé...
¿Pensó que?
Pensé que era la misma luz que había visto.
La noche en que murió Sir Charles.
¿Que clase de luz?
Como un resplandor, señor.
Un extraño resplandor...
...que cruzó el páramo como un...
...como un...
¿Un qué?
Como un perro, señor.
Un gran perro resplandeciente.
Buenas noches, Barrymore.
Deme de nuevo.
Las fuerzas del demonio están exhaltadas.
Buenas noches.
Buenas noches, Sir Henry.
Cuidado al pisar.
¡Mire!
Aquí esta.
¿Y ahora que? Esperaremos.
Sea lo que sea, debe estar acercandose.
¡Doctor! ¡Cuidado!
Creo que le pegué.
No, no Sir Henry.
No podremos seguirlo en la oscuridad.
Oh, mi Dios.
No hay forma.
Gracias. De nada.
Volvamos al Palacio...
...se está acercando.
Watson.
Mire.
El gitano.
Movamonos, Sir Henry.
Movamonos.
Preciosas.
Bastante preciosas.
Me alegra que le gusten. Gracias Srta. Stapleton.
Gracias por no decir nada a mi hermano...
...de lo que pasó ayer.
¿Porqué no quiere que su hermano lo sepa?
El piensa que es bueno que usted se quede...
...para el distrito.
Algunas de estas especies son únicas.
Así es.
Se enojaría mucho, si supiese que traté...
...de convencerlo para que se vaya.
¿Entonces porqué lo hizo?
La muerte de Sir Charles es bastante impactante.
Ella nos produjo una gran impresión.
Debe haber alguna razón para ello.
Seguramente no cree usted en esas tonterías del sabueso.
Lo que creo es que aquí hay peligro.
Peligro para usted.
Ahora que lo conozco, si le ocurriera algo...
...sería mucho mas horrible.
No, sucederá.
¿Porqué se arriesga?
Hay lugares muy hermosos para vivir.
¿Porqué desea quedarse en este horrible lugar?
Me gustan los vecinos.
Y...
...me gustaría conocer más de ellos.
Oye, amigo.
¿Vagaba usted en el páramo por la noche?
Vagar, es el destino para los gitanos, señor.
¿Y cuál es su destino, señor?
¿Le digo su futuro, señor?
Mientras no haya ningún sabueso.
Entonces mejor le digo el futuro a la dama, señor.
Seguro, adivinele el futuro a la dama.
Entonces señora, saquese el guante.
Jazmín, un dulce perfume.
El corazón de la dama, arde.
Se encuentra ante una encrucijada.
Tiene que elegir entre...
...la vida y la muerte.
Aunque si elige la muerte, también...
...elige la vida.
Y no puede elegir la vida sin la muerte.
Es una elección sin salida.
Pero deberá elegir.
¡Beryl!
¡Beryl, espera!
¡Espera!
Beryl.
¿Que dijo el gitano, por el amor de Dios?
Vete, vete.
Beryl. Vete...
...y no vuelvas a poner los pies en el páramo.
¿Vamos, Beryl, que sucede?
Vete, vete, vete.
Beryl.
No. No.
No debemos. ¿Porque?
Beryl....y usted señor...
...solo porque le mostramos nuestra hospitalidad...
...no significa que puede comportarse como un libertino.
No, Jack. No, espera.
Tiene toda la personalidad de su ancestro...
...Hugo. Mire Stapleton...
Me está desafiando, frente a Beryl.
Lo desafío.
Seguramente lo debe intentar, señor.
Vamos, Stapleton.
Sinverguenza.
Y aléjese de mi...
...y también de mi hermana.
Stapleton.
Maldición.
¿Está loco, o que?
Quizás es excentrico.
¿Excentrico?
Si, Barrymore. El Sr. Stapleton, se encuentra aquí, señor.
Déjelo pasar.
Bueno.
Cualquier cosa que quiera decirme, señor...
...puede decirlo delante del Dr. Watson.
Vengo a pedirle disculpas, por mi conducta de esta mañana.
Estuve fuera de lugar, y siento...
...que usted se merece una explicación.
Seguro, acerquese.
Verá usted, mi hermana y yo estabamos...
...muy allegados a Sir Charles.
Beryl tomó su muerte muy a la tremenda.
Su salud ha sufrido debido a ello.
Ella se ha obsesionado...
...por las leyendas de este lugar.
Y ella tiene ese irracional presentimiento...
...por usted, Sir Henry.
Cuando los vi juntos entré en pánico.
Me temo que sus sentimientos se juntaron...
...a un fuerte apego emocional.
Su debil condición puede colapsar.
Tome un trago.
Solo puedo excusarme por mi comportamiento...
...como mi interes como hermano de Beryl.
Por favor, perdóneme.
Seguro.
Gracias.
¿Como se encuentra Beryl?
La envié a visitar la costa.
Ah.
Un tiempo alejada de estos eventos sombrios...
...quizás le devuelvan la salud.
Luego de su regreso...
...usted será un invitado bienvenido.
Bueno, le agradezco, señor.
Gracias.
Y nuevamente, le pido disculpas.
Seguro.
Dr. Watson.
Sr. Stapleton.
Buenos dias, señor. Adios.
Asi que...
...ha venido hasta aquí, para saber su futuro...
...después de todo.
Prefiero escuchar la suya.
¿La mía? Si.
Y si nuevamente, me roba mi reloj.
Le aseguro, señor...
...que le dispararé.
Me resulta usted un tipo peligrosamente sospechoso.
Andando por el páramo, por la noche.
Bueno, dejeme explicarle a usted...
...acerca del tipo sospechoso, que anda...
...vagando por el páramo.
¿Porqué no acampa con los otros gitanos en el páramo, eh?
¿Que quiere hacer asustando a la gente?
Era la verdad. ¿Que? Deje de hacer ese ruido.
¿Le gustaría otra melodía? No quiero nada de usted, señor.
Solo que me responda.
Ahora, dígame...
...conozco esa melodía.
Aunque sonaría mejor en el violín, Watson.
Hubiese deseado que me tuviese al tanto...
...de las cosas, Holmes.
Hizo un tonto de mí.
Un mensaje del Dr. Mortimer, señor.
Gracias, Barrymore.
"Es muy urgente que lo pueda ver. Venga inmediatamente. Mortimer"
¿Sigue enfadado, Watson?
Gracias a usted...
...tengo el caso completamente resuelto.
¿En serio? Si.
Necesito confirmar uno o dos hechos mas, Watson...
...y resolverémos el caso del sabueso de los...
...Baskerville.
Si.
Mi red se está cerrando, Watson.
Es un diablo de lo más astuto.
Y está tras de Sir Henry.
¿Pero que significa todo esto, Holmes?
Significa asesinato, Watson.
Refinado y deliverado asesinato...
...a sangre fría.
Deprisa, Watson.
¿Lo ha visto?
¿Vió el sabueso?
Sir Henry.
¿Mi Dios, que ha sucedido?
Es el sujeto que nos atacó, la otra noche.
¿Porqué esta usando mis ropas viejas?
Supongo que su mayordomo se las dió.
¿Barrymore?
Este es el hombre que le hacian señales...
...desde la ventana.
¿Quien era?
El convicto prófugo, Selden...
...el asesino de Nothingham.
¿Barrymore le hizo señales?
Debería estar agradecido, Sir Henry.
Estas viejas prendas tenían su olor...
...el olor que guió al sabueso.
Pero el sabueso tenía que conocer mi olor, para rastrearlo.
La bota faltante.
Ese fué el porqué le devolvieron la bota nueva...
...porque no tenía ningun olor. Por supuesto.
Así que el sabueso supernatural...
...de repente se convirtió de leyenda a real.
¿Y el resplandor?
Usted debe contestar a ello.
¿Qué?
Es una fosforescencia.
Imagino que es Sulfato de Bario.
¿Y que está haciendo por el páramo, Sir Henry?
El Doctor Mortimer, me envió esta nota.
Gracias.
¿Mortimer? Si.
"Es muy urgente que lo pueda ver, venga...
...inmediatamente, Mortimer.
¿Hola, hola quién anda ahí?
Watson.
Mi Dios.
¿Sir Henry, se encuentra bién?
Si, estoy bién, señor, gracias.
¿Pero quien es ese?
Selden, el convicto prófugo.
¿Que pasó? Algo terrible.
Fué atacado por este... Cayo...
...desde arriba de ese acantilado.
Si.
Pero pareciera que llegó justo para una...
...tragedia, Sr. Holmes.
Tiene una ventaja sobre mi, señor. Stapleton...
...lo estabamos esperando.
Por suerte puede compartir con nosotros...
...alguna pista, sobre todo esto.
Me temo que lo supernatural está mas alla de mi trabajo, señor.
Sir Henry...
...si este caballero sería tan amable de permanecer...
...junto al cuerpo, creo que le puedo informar...
...al Inspector Lestrade, que su cacería terminó.
Estoy de acuerdo.
Buenas noches, señor. Buenas noches.
Gracias, Sr. Stapleton.
Así que ese es el viejo demonio.
¿Piensa que hay algún parecido?
Pienso que hay algunos rasgos parecidos...
...pero usted se ha salvado.
De cualquier manera, es muy probable que no se pareciera a el.
Sospecho que era bastante.
¿Holmes...
...porqué le mintió a Stapleton acerca de Selden?
Simple precaución, Watson, los amigos y aliados...
...no están definidos claramente.
¿Deseaba verme, señor? Yo, señora.
Pienso que es mejor que tome asiento.
Tengo malas noticias de su hermano.
¿Mi hermano?
¿Selden es su hermano, no es así?
¿Lo agarraron?
Me temo que es peor que eso.
No necesita llorar, ni preocuparse por el nunca mas...
...ni hacerle señales desde la ventana, ni llevarle...
...ropa y comida.
¿Como ha sucedido, señor?
El...
...cayo desde un acantilado.
No es culpa de Barrymore, señor...
...fué mi culpa, el lo hizo por mi bien.
El es leal a usted, señor.
Por supuesto, que los dos lo son.
Gracias, señor.
Vamos, querida.
Barrymore. Si, señor.
El mensajero que trajo la nota del Dr. Mortimer...
...ayer a la noche, ¿puede describirlo?
Tenía una barba negra, señor.
Gracias, Barrymore.
Disculpe, Holmes...
...no sospechará del Dr. Mortimer.
Esa nota debe haber sido una casualidad. Seguro...
...pero todavía, hay muchas cosas que aclarar, Sir Henry.
Watson...
...esta noche vamos a ver a la Sra. Lyons.
Usted no es un caballero, señor.
Me temo que es solo una de mis muchas faltas.
¿Niega usted que había una relación entre usted...
...y Sir Charles?
Si.
¿Entonces porque hacer una reunión clandestina?
¿Notas que se queman?
Sra. le prometo a usted la máxima discresión...
...que se me permita, pero su respuesta es de...
...vital importancia, y hace la diferencia entre...
...la vida y la muerte.
No deben pensar mal, caballeros...
...mi matrimonio estaba siendo intolerable.
Sir Charles era muy amable.
Una amistad que se transformó en algo mas.
En la noche de la muerte de Sir Charles.
Yo no estaba ahí.
¿Y que hay de esta nota?
Justo antes de irme, Geofrey vino a casa...
...en un estado de ebriedad total.
De alguna manera se enteró de lo mio con Sir Charles.
Hubo una escena.
Me golpeó y tiró al suelo.
Estaba muy perturbada como para ir a la cita.
Además tenía miedo que Jeffrey me siguiera.
¿Porqué no mencionó esto en la investigación?
No le vi necesidad de armar un escándalo.
Mi marido, Sr. Holmes, en el fondo es un hombre bueno.
Desafortunadamente, tiene que arrastrar con...
...la maldición de ser un genio.
Y solo un talento mediocre como para expresarlo.
Fué su falla como artista, la que lo ha llevado adonde está.
En una época lo he amado, y lo conozco.
El no es un asesino.
Además Sir Charles murió de causas naturales.
¿Como fué que su marido descubrió su relación con Sir Charles?
No lo sé.
Nadie lo sabía, eramos muy discretos.
¿Nadie?
Alguién de su confianza, debe haberlo sabido.
El mensajero que envió esta nota.
Había una persona.
Un amigo de confianza de ambos que intercedió...
...entre nosotros.
Su nombre, por favor.
¿Fuera de mi casa? Geofrey.
Que sofisticados amigos tienes, querida.
¿Como se atreve a tratar a una dama de esa manera?
¿Dama? Ella es mi esposa...
...y la trato como quiera.
Déjeme ayudarla.
No la va a tocar.
¡Fuera!
Por favor, vayanse.
Watson.
Hombre, vamonos.
¡Y no vuelvan!
Pueden mirar esto.
Buenas noches.
Sácame las manos de encima.
A veces es tan simple...
...un solo movimiento y no habrá mas tormentos.
Lyons tenía excelentes motivos para matar...
...a Sir Charles. Y ninguno como para desear...
...la muerte de Sir Henry.
No Watson, no me gusta juzgar con los sentimientos...
...cualquier cosa emocional, que obstaculiza el razonamiento.
Sin embargo este mar de pasiones, ha revelado...
...el conflicto.
Y no es el esposo celoso.
Seguramente.
Pero no es la Sra. Lyons.
Es quién está entre ellos. Si.
El mensajero que llevó las cartas de los amantes.
¿Quién mas pudo saber que Sir Charles iba a estar...
...ahí, ese noche fatal?
¿Quién mas pudo avisar a Lyons del...
...encuentro amoroso? Solamente...
...previniendo a su esposa del encuentro.
¿No lo ve, Watson?
Era vital que Sir Charles, estuviese esperando solo.
Esperando por el sabueso.
¿Quién entonces?
El marido o no, debe haberse ido inmediatamente.
¿Cual es el nombre del tipo?
Es casi necesario.
¿Quiere decir, que sabe quien es?
¿Quién es?
Hay que esperar los tiempos, amigo.
Todavía no tengo pruebas. Si, pero...
...seguramente... Mire.
¿Que es?
Es el spaniel del Dr. Mortimer.
¿El sabueso?
No, Geofrey.
Mi amor, mi esposa, Sr. Holmes.
La amaba.
Se que no me vi muy bién frente a los demás...
...pero ella...
...ella...
...ella era la belleza en mi vida.
Yo...
...yo tenía miedo de perderla.
Nunca la hubiese matado.
No hubiese podido.
¿Es posible que en su borrachera...
...pudiese cometer el crimen, y no recordarlo?
No, no.
¿Como supo lo de su mujer y Sir Charles?
Por una...
...una nota sin firmar...
...que me enviaron.
Debió llamarme antes de que movieran...
...el cuerpo, Lestrade.
Oh, vamos Holmes...
...no puede resolver cada crimen en Inglaterra.
Tenemos a nuestro hombre.
Pensé que era bastante...
...elemental.
Además encontré estos pelos negros...
...entre los dedos de la Sra. Lyons. Gracias.
Probablemente se los sacó a su marido de la barba...
...durante la pelea.
Yo creo que Lyons es responsable y además tiene...
...el motivo por el crimen de su esposa.
Si, un caso cerrado.
Si, Lestrade, creo que tiene razón.
¿Lo cree usted?
¿Que? La evidencia es bastante...
...aplastante, Watson.
Como lo he dicho, un caso cerrado.
¿Pero porqué trató de matar a Sir Henry?
Bueno, quizás...
...tenía miedo... de ser desalojado.
Pero uno no mata a la gente por ese motivo.
¿Lo haría usted, Holmes?
La perdida del amor de su esposa...
...le hizo perder la cabeza al pobre Lyons.
Pero ayer a la noche, usted dijo que no habia sido el.
Si, pero estaba equivocado.
El amor es tan fuerte como la muerte...
...y los celos son tan crueles como la tumba.
¿No es así?
Capitulo 6, Versículo 8.
Nunca deja usted de asombrarme, Lestrade.
Buen día.
Buenos dias, Lestrade.
Sr. Holmes...
...me gustaría ver en acción alguno de sus...
...asombrosos dones.
Estoy un poco decepcionado.
Pienso que no tanto como mi amigo el...
...el Dr. Watson.
Oh, en esta ocasión, solo estaba debajo del nivel.
Bueno lo importante es...
...que el problema está resuelto.
Oh, si por supuesto.
Especialmente para Sir Henry.
Bueno, espero que le haga saber a Beryl las...
...buenas noticias. Asi lo haré, Sir Henry.
Pero esta noche...
...me gustaría hacer una cena en su honor.
Es muy generoso de su parte, Sr. Stapleton...
...estaré encantado de estar alli.
Todos estan invitados.
Iremos con mucho gusto.
Me temo que el Dr. Watson...
...y yo debemos regresar a Londres.
Hay muchos casos importantes...
...que seguramente esperan que sea de mas utilidad...
...que este caso.
Vamos Watson, debemos empacar.
Adios.
Ya han oido.
Si, señor.
Podemos irnos.
Es usted muy aburrido como companía, Watson.
Bueno...está en lo cierto.
Pero hay algo...
Bueno, Sherlock Holmes siendo vencido por...
...Lestrade.
Recuerda usted ayer, cuando examiné con mi lupa...
...los pelos encontrados en las manos de Laura Lyons.
¿Los de la barba de Lyons?
El pelo era de origen oriental.
¿De un hombre chino? No, Watson.
El pelo oriental es usado comunmente...
...en este país para la fabricación de pelucas baratas.
La barba era falsa. Precisamente.
Entonces Lyons, no asesinó a su esposa.
No.
¿Porqué no se lo dijo a los otros?
Porque es importante para el asunto que...
...estoy derrotado.
Una retirada hacia Londres.
Es adonde vamos.
Oh no, Watson.
Tengo en mi mente, otro destino.
Ahora, mire Holmes.
No quiero mas secretos...
...tengo frio, estoy incómodo...
...y quisiera saber...
...cuales son nuestros planes. Tiene razón, Watson.
Esta noche, se va a cometer un atentado...
...contra la vida de Sir Henry.
Y nosotros, vamos a pararlo.
¿Y quién va a realizar este atentado?
El está cenando con Sir Henry en este preciso momento.
¿Mortimer?
Stapleton.
¿Stapleton, ese cazador de mariposas?
Es mortal, Watson.
El era el nexo entre Laura Lyons y Sir Charles.
El asesinó a la Sra. Lyons, para evitar que hablara.
Pero no tengo pruebas que puedan...
...sostenerse en una corte, y debo tener alguna.
¿Pero Holmes, que clase de prueba?
La mejor de las pruebas...
...agarrarlo con las manos en la masa.
Y lo tendremos, Watson.
¿Tenemos?
Creo que no en mucho tiempo lo tendremos...
...como una de sus indefensas mariposas...
...y lo clavaremos con un alfiler en un corcho...
...y lo agregaremos a la colección de la calle Baker.
Esta niebla maldita.
Ahora se estan llendo.
Este listo, Watson.
Oh, no hay problema.
La niebla se está espesando, es lo único que...
...puede interferir con nuestros planes.
Ahora, Watson.
Muy amable de su parte. No es nada.
Gracias.
Adios. Adios.
Maldición...
...los perdimos en la niebla.
Rápido, Watson.
Vamos, vamos.
¡Watson!
¡Watson, dispare!
No puedo, le daría a Holmes.
¿Se encuentra bién, Holmes?
Si, gracias viejo amigo.
Está muerto.
Hemos terminado con el fantasma familiar...
...de una vez y para siempre. Mi Dios.
El sabueso de Lyons debe haberse escapado.
Es el sabueso de Stapleton, y lo soltaron a propósito.
¿Stapleton? Dr. Mortimer podría usted...
...ser tan amable en llevar a Sir Henry al Palacio.
Por supuesto. No, estoy bién, voy con usted.
No, no, ya tuvo suficiente aventuras para una noche.
Vamos, Watson. Adios Sr. Henry.
Hay otro sabueso que debe ser enjaulado.
Sir Henry, dejeme ayudarlo.
Estoy bién. Yo se lo diré.
Déjeme darle una mano.
Watson.
Tranquila, por favor.
Srta. Stapleton.
¿Que sucedió?
¿Se encuentra a salvo?
¿Pudo escapar?
Me temo que su hermano no pudo escapar.
No, quise decir Sir Henry.
¿Se encuentra a salvo? Si.
¿Y el sabueso? Muerto.
Gracias a Dios.
¿Srta. Stapleton, donde está el?
En los pantanos de Grimpen.
Le mostraré.
Quiero que se quede aquí, Srta. Stapleton.
Watson.
Una oveja muerta, Watson.
Mire Watson.
La bota que le faltaba a Sir Henry.
Creo que le llevo la delantera, Sr. Holmes.
Yo lo puedo ver a usted, pero usted...
...no puede verme a mi.
Tengo una bala para cada uno.
Para el Sr. Holmes.
Para Watson.
Y también...para la adorable Beryl.
Oh Jack, detente.
Watson, la linterna.
Todavía puedo verlo, Sr. Holmes.
Ahora, Watson.
Cuento muy despacio hasta diez...
...y luego puede usted abrir la puerta.
Despacio, Watson.
Ocho, nueve, diez.
No hubo impacto, Sr. Holmes.
Debe haber estado cerca.
O quizas ya esté muerto.
Se equivoca.
¡Alto! El conoce el pantano.
No puede seguirle por ahí.
No tengo alternativa.
¡Stapleton!
Nunca lo logrará, Sr. Holmes.
Stapleton, se lo advierto.
Nooo.
Socorro.
¡Ayudeme!
Deme su mano.
Por favor.
Su mano.
Ayudeme, Sr. Holmes.
Por favor.
Ayudeme.
Sujéteme, por favor.
Sujéteme.
Ayudeme.
Oh, no.
Sr. Holmes, por favor.
Buen Dios.
Stapleton. Si.
Es el caso más asombroso de regresión que jamás haya visto.
Obviamente Roger,el hermano de Sir Charles, la oveja...
...negra de la familia, no es como Charles...
...después de todo, pero tuvo un hijo.
Stapleton.
Entonces se llamo a si mismo...
...en realidad un Baskerville.
Si, era la intención de Jack reclamar la herencia.
Habiendo eliminado la competencia.
¿Era el cuadro lo que hizo que sospechara de el?
No.
Oh, no.
Fué esta joven dama.
Pero yo no lo había conocido antes de anoche.
Yo era el gitano que le leyó su palma de la mano.
Una palma de mano con perfume de jazmín.
El mismo perfume estaba en la nota de advertencia...
...que le envió a Sir Henry, en Londres.
¿Usted la envió?
Tenía que advertirle.
Traté de cada manera que pude, sin traicionar a Jack.
Pero debe entender, que no pude... Por supuesto yo...
...yo vi por mis propios sirvientes...
...la profunda lealtad con su hermano.
Profunda como la lealtad de una esposa...
...con su marido.
¿Usted lo sabía?
Cuando le leí su futuro...
...vi la pequeña marca blanca que tenía en su dedo.
Era claramente una marca de un anillo matrimonial...
...que alguna vez había usado.
También observé la reacción de Stapleton...
...cuando estaba usted y Sir Henry en el páramo.
Su comportamiento era mas el de un esposo celoso...
...que el de un hermano protector.
Y finalmente...
...matrimonios como esos son registrados.
Realmente no es dificil encontrar...
...documentación con la evidencia.
El quería que yo fuera complice en la muerte de Sir Charles.
Pero yo me negué. Estuve en contra...
...desde el principio.
Pero cuando me negué, fuí golpeada.
Miles de veces le rogué.
Miles de veces fuí a la policía.
Pero no pude denunciarlo.
Aunque haya provocado el ataque al corazón de Sir Charles.
El no lo había asesinado directamente.
Pensé que si hubiese podido librarlo de el.
Esa pesadilla ha terminado para ambos.
La maldición de los Baskerville...
...ya no nos atormentará.
Me gustaría caminar por el páramo.
La maldición de los Baskerville...
...es producto de la imaginación.
Pero sin la imaginación, Watson...
...el horror no existiría.